From serious gaming to full flight simulator: a proposal for a shared conceptual framework for training simulation trainers
DOI:
https://doi.org/10.9876/sim.v19i3.568Keywords:
Aéronautique, simulation virtuelle, serious gaming, armée de Terre, instructeurAbstract
These days, almost 50% of flights in the French Army Light Aviation (FALA) are done on simulators. Military helicopters pilots train for the qualification instrument flight rules with Microsoft Flight Simulator; they practise team building techniques thanks to the distributed simulation system EDITH and they revise their check-lists in a full flight simulator. Yet, the multiplicity of simulation technologies, always changing, causes some negative effects. It makes instructors only get the technical knowledge of the tools instead of really thinking about their teaching methods. Consequently, the purpose of our research as insider is twofold. First, we have planned to conceive a normative guide, intended for instructors of the FALA and, more generally, for all skateholders of simulation in order to improve communication within training, industrial and research projects about simulation. Then, our work tends to bring to the scientific community new elements for a better understanding of the issues and the restrictions of the training through simulation.
References
Albéro, B. (2010), “La formation en tant que dispositif : du terme au concept”, in Apprendre avec les technologies, B. Charlier & F. Henri (Eds), Presses Universitaires de Paris, Paris, p. 47-60.
Allerton, D. (2009), Principles of flight simulation, Wiley, Chicheste.
Alvarez, J. & Djaouti, D. (2010), Introduction au Serious Game, 1ère édition, Questions Théoriques, Mercuès.
Avenier, M.-J. (2011), “Les paradigmes épistémologiques constructivistes : post-modernisme ou pragmatisme ?”, Management & Avenir, Vol.3, N°43, p. 372-391.
Avenier, M.-J. (2012), “Inscrire son projet dans un cadre épistémologique”, in Méthodologie de la recherche en sciences de gestion : réussir son mémoire ou sa thèse, M. Gavard-Perret, D. Gotteland, C. Haon & A. Jolibert (Eds), Pearson France, Montreuil, p. 11-62.
Bartunek, J. M. & Louis, M. R. (1996), Insider/Outsider Team Research, SAGE Publications Inc., London.
Beillerot, J. (2003), “L’analyse des pratiques professionnelles pourquoi cette expression ?”, Cahiers pédagogiques, N°416. (http://www.cahiers-pedagogiques.com/L-analyse-des-pratiques-professionnelles-pourquoi-cette-expression).
Boet, S., Granry, J.-C. & Savoldelli, G. (2013), La simulation en santé : de la théorie à la pratique, Spinger, Paris.
Bould, D. & Naik, V. (2013), “Le futur de la recherche en simulation : défis et opportunités”, in La simulation en santé : de la théorie à la pratique, S. Boet, J. Granry & G. Savoldelli (Eds), Springer, Paris, p. 389-400.
Brassard, C. & Daele, A. (2003), “Un outil réflexif pour concevoir un scénario pédagogique intégrant les TIC”, Colloque Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain, Strasbourg, 15 au 17 avril.
Delacote, G. (1997), Savoir apprendre. Les nouvelles méthodes, Odile Jacob, Paris.
European Aviation Safety Agency (2012), “Certification Specifications for Helicopter Flight Simulation Training Devices”, Official Publication of the European Aviation Safety. (http://easa.europa.eu/agency-measures/docs/agency-decisions/2012/2012-011-R/CS-FSTD(H)%20Initial%20Issue.pdf).
Fauquet-Alekhine, P. & Pehuet, N. (2011), Améliorer la pratique professionnelle par la simulation, Octarès Éditions, Toulouse.
Fong, G. (2006), “Adapting COTS Games for Military Experimentation”, Simulation & Gaming, Vol.4, N°37, p. 452-465.
Gilibert, D. & Gillet, I. (2010), “Revue des modèles en évaluation de formation : approches conceptuelles individuelles et sociales”, Pratiques Psychologiques, Vol.3, N°16, p. 217-238.
Giroux, N. (2003), “L'étude de cas”, in Conduire un projet de recherche : une perspective qualitative, Y. Giordano (Ed), EMS Management & Société, Condé-sur-Noireau, p. 41-84.
Glaser, B. G. & Strauss, A. L. (1967), Discovery of Grounded Theory: Strategies for Qualitative Research, Aldine Transaction, Chicago.
Hays, R. T., Jacobs, J. W., Prince, C. & Salas, E. (1992), “Flight Simulator Training Effectiveness: A Meta-Analysis”, Military Psychology, Vol.2, N°4, p. 63-74.
Henri, F. (2010), “La formation à distance : enseigner et apprendre autrement”, in Apprendre avec les technologies, B. Charlier & F. Henri (Eds), Presses Universitaires de France, Paris, p. 157-168.
International Organization for Standardization (2010), Services de formation dans le cadre de l'éducation et de la formation non formelles - Exigences de base pour les prestataires de services, Association française de normalisation (AFNOR), La Plaine Saint-Denis.
Journé, B. (2012), “Collecter les données par l'observation”, in Méthodologie de la recherche en sciences de gestion : réussir son mémoire ou sa thèse, M. Gavard-Perret, D. Gotteland, C. Haon & A. Jolibert (Eds), Pearson France, Montreuil, p. 165-206.
Kirkpatrick, D. L. & Kirkpatrick, J. D. (2006), Evaluating Training Programs: The Four Levels, 3ème édition, Berrett-Koehler Publishers, San Francisco.
Krathwohl, D. (2002), “A Revision of Bloom's Taxonomy: An Overview”, Theory Into Practice, Vol.4, N°41, p. 212-218.
Labrucherie, M. (2011), “Le pilotage des avions de ligne”, in Améliorer la pratique professionnelle par la simulation, P. Pastré, P. Fauquet-Alekhine & N. Pehuet (Eds), Octarès Éditions, Toulouse, p. 10-36.
Lauzier, M. (2008), Le transfert des apprentissages : définition, système et principes diagnostics. Vers un modèle intégré des mécanismes sous-jacents au processus de transfert des apprentissages, Centre d’Étude et de Recherche sur l’Emploi, le Syndicalisme et le Travail (CEREST) de l’Université du Québec en Outaouais, Gatineau.
Lépinard, P. (2012), Sociomatérialité et systèmes d’information : le cas de la numérisation de l’aviation légère de l’armée de Terre, Atelier national de reproduction des thèses, Villeneuve d’Ascq.
Lépinard, P. & Meyer, M. (2014), “Des jeux vidéo pour l’appropriation des systèmes d’information : Le cas de la numérisation de l’espace de bataille”, in Actes de la 2ème journée AIM de recherche Serious Games et innovation, I. Boughzala, D. Lang & S. Assar (Eds), Télécom École de Management, Paris, p. 15-25.
Lhuillier, B. (2011), Concevoir un serious game pour un dispositif de formation : pour réussir vos projets de formation innovants !, FYP Éditions, Limoges.
Maubant, P. (2011), “D’une approche impressionniste des pratiques enseignantes à une lecture compréhensive des fondements des savoirs professionnels des enseignants”, in Fondements des pratiques professionnelles des enseignants, P. Maubant & S. Martineau (Eds), Les Presses de l'Université d'Ottawa, Ottawa, p. 33-78.
Mayen, P., Métral, J.-F. & Tourmen, C. (2010), “Les situations de travail : références pour les référentiels”, Recherche & formation, N° 64, p. 31-46.
McGaghie, W., Issenberg, B., Petrusa, E. & Scalese, R. (2010), “A Critical Review of Simulation-Based Medical Education Research: 2003–2009”, Medical education, N°44, p. 50-53.
Michel, H., Kreziak, D. & Héraud, J.-M. (2009), “Évaluation de la performance des Serious Games pour l’apprentissage : Analyse du transfert de comportement des éleveurs virtuels de Vacheland”, Systèmes d'information et management, Vol.4, N°14, p. 71-86.
Milgram, P., Takemura, H., Utsumi, A. & Kishino, F. (1995), “Augmented Reality: A Class of Displays on the Reality-Virtuality Continuum”, in Telemanipulator and Telepresence Technologies, H. Das (Ed), SPIE Proceedings, Boston , p. 282-392.
Olry, P. & Wittorski, R. (2004), Les savoirs d'action : une mise en mot des compétences ?, L'Harmattan, Paris.
Orlansky, J., String, J. & Chatelier, P. R. (1985), The Cost-Effectiveness of Military Training, Institute for Defense Analyses, Alexandria.
Pastré, P. (2004), “L'ingénierie didactique professionnelle”, in Traité des sciences et des techniques de la formation, 2ème édition, P. Carré & P. Caspar (Eds), Dunod, Paris, p. 465-480.
Pastré, P. (2009), “Didactique professionnelle et conceptualisation dans l'action”, in Encyclopédie de la formation, J. Barbier, É. Bourgeois, G. Chapelle & J. Ruano-Borbalan (Eds), Presses Universitaires de France, Paris, p. 793-825.
Pastré, P. (2011), La didactique professionnelle : approche anthropologique du développement chez les adultes, Presses Universitaires de France, Paris.
Pastré, P. & Rabardel, P. (2005), Apprendre par la simulation : de l'analyse du travail aux apprentissages professionnels, Octarès Éditions, Toulouse.
Peraya, D. (2010), “Médias et technologies dans l'apprentissage : apports et cognitifs”, in Apprendre avec les technologies, B. Charlier & F. Henri (Eds), Presses Universitaires de France, Paris, p. 23-34.
Rabeau, R. (2009), “Crédibilité des modélisations et des simulations”, in Simulation et modélisation des systèmes de systèmes : vers la maîtrise de la complexité. , P. Cantot & D. Luzeaux (Eds), Lavoisier, Paris, p. 121-183.
Raynal, F. & Rieunier, A. (2012), Pédagogie, dictionnaire des concepts clés : Apprentissage, formation, psychologie cognitive, 9ème édition, ESF Éditeur, Issy-les-Moulineaux.
Roussel, J.-F. (2011), Gérer la formation, viser le transfert, Guérin universitaire, Montréal.
Samurçay, R. (2005), “Concevoir des situations simulées pour la formation professionnelle : une approche didactique”, in Apprendre par la simulation : de l'analyse du travail aux apprentissages professionnels, P. Pastré & P. Rabardel (Eds), Octarès Éditions, Toulouse , p. 221-239.
Savoldelli, G. & Boet, S. (2013), “Séance de simulation : du briefing au débriefing”, in La simulation en santé : de la théorie à la pratique, S. Boet, J. Grandy & G. Savoldelli (Eds), Springer, Paris , p. 313-328.
Scheller, L. (2001), “Les « résidus » des dialogues professionnels : le cas des facteurs d'un bureau de La Poste”, Éducation permanente, Vol. 146, p. 51-58.
Silberman, M. L. (2007), The handbook of experiential learning, Pfeiffer, San Francisco.
Télécom & Management SudParis (2011), “Guide de conception TICE”, Cellule de Ressources Multimédia pour la Pédagogie. (http://www.it-sudparis.eu/dpt/tice/).
Van West, J. & Lane-Cummings, K. (2007), Microsoft Flight Simulator X for Pilots: Real World Training, Wiley Publishing, Indianapolis.
Vidal-Gomel, C., Fauquet-Alekhine, P. & Guibert, S. (2011), “Réflexions et apports théoriques sur la pratique des formateurs et de la simulation”, in Améliorer la pratique professionnelle par la simulation, P. Pastré, P. Fauquet-Alekhine & N. Pehuet (Eds), Octarès Éditions, Toulouse, p. 115-141.
Williams, B. (2006), Microsoft flight simulator as a training aid: a guide for pilotes, instructors and vritual aviators, Aviation Supplies & Academics, Newcastle.
Youngblood, S. M., Pace, D. K., Eirich, P. L., Gregg, D. M. & Coolahan, J. E. (2000), “Simulation Verification, Validation, and Accreditation”. Johns Hopkins APL technical digest, Vol.3, N°21, p. 359-367.
Published
Issue
Section
License
The author bears the responsibility for checking whether material submitted is subject to copyright or ownership rights (e.g. figures, tables, photographs, illustrations, trade literature and data). The author will need to obtain permission to reproduce any such items, and include these permissions with their final submission.
It is our policy to ask all contributors to transfer for free the copyright in their contribution to the journal owner. There are two broad reasons for this:
- ownership of copyright by the journal owner facilitates international protection against infringement of copyright, libel or plagiarism;
- it also ensures that requests by third parties to reprint or reproduce a contribution, or part of it, in either print or electronic form, are handled efficiently in accordance with our general policy which encourages dissemination of knowledge within the framework of copyright.
In conformity with the French law, the author keeps the 'moral rights' related to the article:
- The 'authorship right': It is the author's right to have his name associated with each publication and exploitation of the article.
- The 'integrity right': It can be claimed by the author if he finds that during an exploitation, his work has been distorted (cutting, reassembly...).
